韩国语翻译名著节选【小王子】

korea

小王子
    이런 이유로 나는,여서 해 전 사하라 사막에서 비행기가 고장 났을 때까지 진심을 털어놓을 사람 하나 없이 홀로 지냈다.고장을 일으킨ㅏ 건 엔진 속의 무언가였다.정비사도 승객도 함께한 것이 아니었기 때문에,혼자서 비행기를 고쳐야 했다.그 일은 나에게 죽느냐 사느냐의 문제였다.내게는 고작 일주일 남짓 마실 물밖에 없었다.
     
     我就这样孤独地生活着，直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障为止。我都没有一个能真正谈得来的朋友。当时我飞机发动机里有个东西损坏了。由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。这对我来说是个关乎生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。