韩国人吃不起肉是真的吗?_韩国猪肉价格大幅上涨

hikorea

去韩国奋斗留学的的网友们都知道韩国的物价还是比较的昂贵，那么韩国人真的因为物价昂贵吃不起肉麻？
最近由于受到疫情影响，韩国的猪肉价格大幅上涨，让我们随着韩国论坛的小编看一看吧。

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태와 긴급재난지원금 지급으로 최근 국내 삼겹살 소비자가격이 오름세가 두드러지는 것으로 나타났다.
据悉，由于新冠病毒感染症事态和紧急灾难支援金的发放，最近韩国国内五花肉消费者价格呈现出了明显的上涨趋势。

韩国人吃肉

코로나19 여파로 외식과 학교 급식 소비는 줄었지만 가정 내 소비가 크게 늘어나면서다. 여기에 재난지원금 지급에 따른 식비 지출이 늘어났기 때문인 것으로 풀이된다.
受新冠19的影响，外出就餐和学校伙食消费有所减少，但家庭内部消费却大幅增加。 这被解释为是因支付灾难支援金而引起的餐费支出增加所致。


축산물품질평가원에 따르면 27일 기준 삼겹살 소비자가격은 1㎏당 2만3864원 수준에 형성돼 있다. 이는 지난 2017년 7월26일(2만4267원) 이후 2년10개월 만의 최고치다.
据畜产物质量评价院透露，以27日为准，五花肉的消费者价格为每公斤2万3864韩元。 这是自2017年7月26日(2.4267万韩元约人民币142元)以后，2年零10个月以来的最高值。

삼겹살 소비자가격은 올해들어 2월부터 대체적으로 상승세다. 석달 전인 2월27일 1만6412원에 비해 지금은 7000원 가량 오른 수준인 셈이다. 국내 코로나19 확진자가 본격적으로 늘어났던 시기와 엇비슷하다.
五花肉消费价格从今年2月开始大体呈上涨趋势。 与3个月前的2月27日的1万6412韩元相比，现在上涨了7000韩元左右。 这与新冠确诊患者正式增加的时期相似。

五花肉

특히 이달부터 시작된 긴급재난지원금(4인 가구 기준 100만원)이 삼겹살값 상승세에 힘을 보태고 있는 것으로도 분석된다.
据分析，特别是从本月开始的紧急灾难支援金(以一家四口为准，每家100万韩元)对五花肉价格的上涨起到了推动作用。

27일 기준 한우 1등급 등심 기준 소비자가격은 1㎏당 9만4210원으로, 역시 이달 들어 전반적인 오름세다.
以27日为基准，一等级的韩牛基准消费者价格是每公斤9万4210韩元，也是进入本月以来的全面上涨趋势。