|
|
楼主 |
发表于 2018-10-5 07:29:49
|
显示全部楼层
再更新一波【词汇】方面的，没有一定的词汇量，就开不了口，更没有办法写作文参加考试！
下面就进入词汇学习，见词是否能一次读准，就是发音学习的检验...“词”的学习很重要，不能单纯脱离情景的背词义，这样花费的时间既长效果也不会很好，词义记了很多，不会用。
对话的时候，会发现与背的词“脱节”，也就是几乎没什么大的关系。这样的话，之前背词的时间真真是白白花时间、精力。那么，要怎么学习才可以呢？对于“词”首先要准确地读（对理解词义有很大帮助），其次是准确的写（对日后从事文字方面的工作有很大帮助），再次是词义的理解，为什么把它放在最后呢？因为这是个复杂的过程，“词”的产生，凝聚着一个国家的文化，而且不但要知道“词义”，还要知道怎么用，这才能完成学习语言目的。
举个例子“친구"，这个词，单纯的词义就是：朋友。但是运用的时候会发现，“친구"一词在韩语的中是指：同龄人之间的交往。而中文可不是，要不怎么会有“忘年之交”这样的词汇，说白了，就是概念不一样，概念为什么不一样呢？
个人认为：领土面积决定了思维，思维定义了概念。所以造成了这样的冲突。客观点儿说就是：每个国家的文化不同，导致了差异。因为韩语的“친구"概念范围小，所以才会有“선배,후배"这样的词，中文对应的应该是“学长/学姐，学弟/学妹”吧。
总之，词一定不能学“死”，学习韩国人怎么用最重要。 |
|
发表于 2018-10-5 07:27:59