|
|
现阶段韩国大学入学的学生，材料已经准备的七七八八啦，材料没有问题的同学已经进入了文书制作阶段，有很多同学说，从小就不会写作，产生了严重的无力感，没关系
文书是什么？
申请每一所大学都需要提交的必须材料，主要包括自我介绍以及学习计划，入学后打算等内容。
文书的作用？
一份好的文书可能会帮你提升录取几率，比如东国大学某些学院的教授只看文书不看TOPIK。
如何书写？
相信如果没有写作习惯的学生，面对这种事情都会有压力，不妨可以用问题式来写作，把自文书分为几个部分，这样会让你思路清晰，更好的完成文书，给大家分享一位外国语大学通翻译专业学姐书写的文书范文哦。
问题一：描述一下你的背景，例如你的家庭、社区或学校，告诉我们你的世界是如何塑造你的目标和愿望的。（自我介绍）
各位敬爱的老师，你们好。我叫XXX，在1994年10月28日出生于美丽的雪都—黑龙江省尚志市。从小在爱的家庭里面长大，很小的时候和姥姥在一起生活，姥姥的善良，乐于助人，美好单纯的性格对我影响至深，使我养成了遇到事情积极解决不抱怨别人充满正能量的人。父母都是经营者，从小就给予了我最好的生活条件。从小时父母就很注重我的沟通和交流能力，所以从初中开始我就离开父母在外求学，我们经常交换彼此的想法和意见，不论是生活中还是学习中父母都给予我充分的尊重和理解，让我选择自己喜欢的学校，选择自己想去的国家，直到现在我身在韩国，我们还保持着每天通话聊天的习惯。这样自由自主的教育，让我更加热爱生活，热爱学习，与人为善，真挚诚实。和睦的家庭环境也使我的性格活泼开朗，学习生活中不论与老师还是同学都可以愉快的相处。
问题二：告诉我们一个对你来说很重要的个人品质、才能、成就、贡献或经验。这种品质或成就让你感到自豪，它与你是什么样的人？（优缺点）
小学期间我曽担任班长，学习委员等职务，协助老师与同学们沟通，把同学们的想法传递给老师，成为同学们和老师交流的桥梁。小学三年级开始学习英语时，全班个背会最长的单词-children的，从此对外语的学习建立了强烈的信心和莫名的好奇心，上初中时对语言探索的欲望越演越烈，英语考试成绩经常是班级前几名，兴奋之余更加强了我对外语学习的渴望，高考后我选择了外省的大学，因为我想通过更多的经验来丰富我的视野和世界。大学期间，我不仅认真学习课堂的理论知识，还加入了学院学生会以丰富自己的课余生活，增强阅历，结交更多的朋友，提高自己的能力。听说学校有了韩语交流项目后，毫不犹豫的参与其中。随着韩流文化的发展和盛行，我也和大多数年轻人一样对韩国越来越好奇和向往，因此在大学三年级我申请了赴韩国的文化生活，并取得了全部课程A的成绩，自己了解到学习韩语最好的选择就是外国语大学之后，便在交换期结束后申请了韩国外国语大学语学院。在语学院期间参加了二次TOPIK考试，次四级，第二次五级，虽然考试成绩不能说明一切，但我的目标是能够像韩国人一样运用韩语自由的表达自己的想法，与人沟通。
问题三：你打算学什么专业？讨论你对该学科的兴趣，并描述你在该领域所经历的任何经历，如志愿工作、实习和就业、参加学生组织和活动以及你参与其中所获得的经验。（专业意向）
我志愿加入韩国外国语大学中韩翻译专业。我认为，翻译是两个语言社会之间的交际过程和交际工具，它的目的是要促进本语言社会的政治、经济和文化进步，它的任务是要把原作品中包含的现实世界的逻辑映象或艺术映象，完好无损的传递到另一种语言去。翻译是两国文化交流的必要手段，人类的进步要靠全世界的共同努力，而翻译则是最基本的交流手段。
我曾经看过一些翻译家这样说到：
人们说阅读打开一扇窗。作为翻译者，我写的每句话都有可能为别人打造一扇窗，甚至可能是门。对于那些在寻找新家园的逃难者，那些需要买家的发明家、需要生产商的新技术，那些准备建立跨国婚姻的情侣，这些陌生人的重要时刻我都参与其中，想想也是很美的。
我想我最爱翻译的地方就是成功：不仅我自己成功，还可以帮助别人成功。我可以使他们的创意获得更广泛和国际化的关注，没什么比这更有成就感了！
由于我对语言的热爱，所以，对语言爱好者来说，翻译是最好的工作！
在刚到韩国一年时，曾经跟随釜山学校的老师参加对外国人和韩国人的中文授课，教了他们几句简单的几篇对话，主要强调了声调，度过了快乐的几个小时，也是我次体验了一次外语老师的感觉。这次活动让我萌生了想当外国人和韩国人沟通的桥梁，此后立志要成为一名翻译。
问题四：如果有必要，您可以使用这个空间告诉我们您希望我们知道您还没有机会在应用程序其他地方描述的任何其他内容。（想说的话）
在成为语学院学生的这一年多时间里，我喜欢上了韩国的蓝天白云，喜欢上了大街小巷飘着的咖啡香，喜欢上了韩国外国语大学处处洋溢着热情的老师和同学。如果我可以如愿进入韩国语大学翻译学院学习，我会更加努力的去完善自己。在完成好专业课的同时，多参加课外活动，认识新的韩国朋友。平时要多阅读书籍，多积累，灵活运用。
我盼望着可以来到这里成为韩国语大学学生中的一员，我相信通过自己不懈努力，这个梦想一定会实现！
以上就是咱们优秀大学姐的文书了
有很多同学问，可不可以让我代替写，可以但是强烈建议自己写，自己写出来的东西虽然没有华丽的词语，但会让每一位读者感受到真实，真诚的经历，会大大加分哦。
当然用中文写出来，我们的专业文案老师会帮你翻译润色哦！
最后祝同学们都登陆自己理想的大学！
|
|
发表于 2018-11-5 08:09:33